8 сентября 2013г.в Харбине в тестовом режиме запущен метрополитен, и определена стоимость проезда. Метро в административном центре северо-восточной китайской провинции Хэйлунцзян — заветная мечта жителей перенаселенного многомиллионника. Строительство линии номер один началось в сентябре 2008 года. Согласно городскому плану, будущая сеть метрополитена будет состоять из 10 линий общей протяженностью в 340 километров. Нынешняя линия имеет длину в 17,48 км и состоит из 18 станций. Она берет свое начало в Южном железнодорожном вокзале и кончается в Восточном вокзале города.
Стоимость проезда будет составлять от 2 до 4 юаней.
К запуску первой линии метро в Харбине даже сочинили гимн.Вот вам отрывки перевода поэтического произведения. :)
Мой Харбин весь в праздничном наряде, с неба солнце людям льёт добро, Жители с улыбкой, при наряде, чествуют строителей метро.
Они ждали этого мгновенья, партия заверила народ,
Что успехи, братство, единенье, их к заветной цели приведёт.
Пассажиры первой электрички под землёю совершат маршрут,
Будет ново, будет непривычно, - Пионерами их гордо назовут.
А проходчики непроходимой лавы отвоёвывали метры под землёй,
Не для орденов и личной славы, ради видимой победы трудовой!
Первые шаги такой победы оценили Родина, Народ,
С ними сыновья, отцы и деды, их к успеху Партия ведет!
Метростроям говорят - вы сила, этот ритм и веру, так держать!
Первое начало - победило! Вам других побед не избежать!
Праздник опустился над Харбином, и во всём повинен метрострой,
Всё живёт в дыхании едином, на земле и даже под землей!
Гордости своей я не скрываю, как любой китайский гражданин,
И в душе волненье ощущает, кто приехал в праздничный Харбин.
Под Харбином город народился, но ему расти, ещё расти...,
Он в свою культуру облачился - железнодорожные пути.
Будут станции для высадки, посадки, автоматика облегчит вам маршрут,
И для отдыха удобные площадки, эскалаторы культурно довезут.
Всё как на вокзале, только краше метрострой подарит под землёй,
Это счастье будет только ваше, вам подарок самый дорогой
Мы сегодня празднуем с Харбином, с нами наша гордость - метрострой,
Будем жить дыханием единым на земле и даже под землёй!
Они ждали этого мгновенья, партия заверила народ,
Что успехи, братство, единенье, их к заветной цели приведёт.
Пассажиры первой электрички под землёю совершат маршрут,
Будет ново, будет непривычно, - Пионерами их гордо назовут.
А проходчики непроходимой лавы отвоёвывали метры под землёй,
Не для орденов и личной славы, ради видимой победы трудовой!
Первые шаги такой победы оценили Родина, Народ,
С ними сыновья, отцы и деды, их к успеху Партия ведет!
Метростроям говорят - вы сила, этот ритм и веру, так держать!
Первое начало - победило! Вам других побед не избежать!
Праздник опустился над Харбином, и во всём повинен метрострой,
Всё живёт в дыхании едином, на земле и даже под землей!
Гордости своей я не скрываю, как любой китайский гражданин,
И в душе волненье ощущает, кто приехал в праздничный Харбин.
Под Харбином город народился, но ему расти, ещё расти...,
Он в свою культуру облачился - железнодорожные пути.
Будут станции для высадки, посадки, автоматика облегчит вам маршрут,
И для отдыха удобные площадки, эскалаторы культурно довезут.
Всё как на вокзале, только краше метрострой подарит под землёй,
Это счастье будет только ваше, вам подарок самый дорогой
Мы сегодня празднуем с Харбином, с нами наша гордость - метрострой,
Будем жить дыханием единым на земле и даже под землёй!
Комментариев нет:
Отправить комментарий